Компания Reanimedia давно известна своими дубляжами к лицензионным изданиям аниме. Прошу любить и жаловать (ну, или не любить и хаять ^_____~) их новое выступление на этой ниве — дублированный вступительный ролик к аниме «Волчица и пряности» (лун. Ookami to Koushinryou; англ. Spice and Wolf), вскорости выходящему в их издании.

Ссылка на видео

Текст песни:

Стёжкой малою заплутала я,
Ночи не превозмочь.
Запоздалой искрой балуя,
Сердце бежало прочь.
Но сегодня я разведу огня,
В ясную даль идя.
Помани меня за тропою дня,
Что привела тебя.
Странника песня рыдает, пьяна
Горькой полынью дорог,
Чужедальнее эхо знакомого сна,
Что нас друг для друга сберег.
Озаренный теми снами,
Край заветный явью станет,
Путь расстелет перед нами
На хвосте шальных ветров.
Через стужу сумеречья,
Из пожара дней беспечных,
Мимо дрожи ночи вечной
За последний их покров.

Для сравнения, вот оригинал, с ансабом...

Ссылка на видео

---

Обновление: Теперь и заключительный ролик!

Ссылка на видео

Текст песни:

С ведьмина древа яблок семь
По семь семян посеют, только съем.
Весною куплетик проращу,
Взлохмачу чуть-чуть,
Скачу — бренчу, кому хочу!
Глазею в два яблочка-дичка,
Шарлотку солнца кушаю с бочка,
За ромовой бабочкой кружу,
И времени вторя,
Здороваясь, «прощай» скажу!
Сладких звезд краса —
О, в баночку бросай,
Чтоб по миру посвистать,
О, миру насвистать.
Скажешь, волку девочкой не стать —
Да ну!
И в май июнем улизну,
О, миру посвистать.
С тобою насвистать.

Для сравнения, вот оригинал, с ансабом...

Ссылка на видео

И там, и там русский текст Михаила Виноградова, исполняет Алёна Беседа.

Популярность: 31% [?]